脱ぎ捨てる

ぬぎすてる
to fling
to throw off (clothes)
to kick off (boots)

* * *

ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】

cast off

［他］(衣服)を(一時的にまたは不要物として)脱ぎ捨てる

cast aside

［他］(衣服)を脱ぎ捨てる

slough

|他|《正式》(ヘビなどが)(皮など)を脱ぎ捨てる(off).

▲tear off one's clothes 服を脱ぎ捨てる(＝tear one's clothes off).

* * *

ぬぎすてる【脱ぎ捨てる】

take [cast, throw, fling, shuffle] off 《one's coat》; shed [cast aside] 《one's clothes》; kick off 《one's slippers》.

●古い偏見[習慣]を脱ぎ捨てる slough off old prejudices [habits].

●セーターを脱ぎ捨てておいてはいけません. Don't just dump your sweater(, put it away).